Le délai exact dépend du fichier, mais il faut généralement compter 2 jours ouvrés pour 1 à 3 pages.

Pour obtenir un devis précis, veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la combinaison de langues et vos exigences ; nous vous communiquerons le coût et le délai.

Oui, nous proposons un service de traduction express.
Veuillez noter que le coût varie selon le degré d'urgence et que, lorsque plusieurs traducteurs se partagent le travail, la cohérence de la terminologie et du style peut être moindre.

Pour plus de détails, veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la combinaison de langues et vos exigences ; nous vous indiquerons le coût et le délai.
Si vous préférez échanger par téléphone, envoyez d'abord votre fichier par e-mail, puis appelez le 02-753-5155 ; notre équipe se fera un plaisir de vous aider.

Oui, la traduction par des locuteurs natifs est possible (sauf pour certaines langues).

Veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la langue cible et votre besoin d'une traduction par un locuteur natif ; nous vous indiquerons le coût et le délai.

Nous mettons tout en œuvre pour garantir la qualité de nos traductions. Si une erreur, telle qu'un contresens ou une omission, survient involontairement, nous la corrigeons gratuitement.
En revanche, nous n'acceptons pas les demandes de modification de terminologie ou de style qui ne relèvent pas d'une erreur de traduction. Si la traduction doit respecter une terminologie ou un style particulier, veuillez nous en informer à l'avance afin que nous puissions en tenir compte.

La plupart des fichiers peuvent être traduits, sauf si le texte est trop flou pour être lu.

Veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la combinaison de langues et vos exigences ; nous vous indiquerons le coût et le délai.

Nous reproduisons le format du fichier original aussi fidèlement que possible.
Toutefois, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer si les tableaux sont très complexes ou si une mise en forme dépassant le niveau habituel est nécessaire.

Veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la combinaison de langues et vos exigences ; nous vous indiquerons le coût et le délai.

Nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels.
C'est un choix de notre part pour garantir un niveau de qualité constant et fournir des traductions de haute qualité.

La traduction par IA a beaucoup progressé, mais sa qualité reste inégale pour le coréen et certaines autres langues.

Les avantages des traducteurs professionnels sont les suivants.
Premièrement, ils produisent des traductions naturelles, adaptées au contexte, qui restituent le sens implicite des phrases.
Deuxièmement, ils savent tenir compte d'éléments difficiles à appréhender pour une IA, comme le vocabulaire sino-coréen ou la culture et les usages de chaque pays.
Troisièmement, la traduction par IA manque parfois de naturel. Les traducteurs professionnels évitent cet écueil et rédigent des phrases fluides qui témoignent clairement d'un travail d'expert.
Quatrièmement, par rapport au style rigide de l'IA, ils peuvent adopter un ton plus chaleureux ou plus doux lorsque cela est nécessaire.
Il existe bien d'autres avantages encore.

Si vous nous confiez votre projet, nous vous garantissons les meilleurs résultats.

Une page correspond à 200 mots du texte source.

Veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la langue cible et vos exigences ; nous vous enverrons un devis indiquant le nombre de pages.

Nous disposons d'un réseau de traducteurs couvrant toutes les langues du monde.
Toutefois, les langues rares peuvent nécessiter un délai plus long et entraîner des frais supplémentaires.

Veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la langue cible et vos exigences ; nous vous enverrons un devis pour cette langue.

Nous mettons tout en œuvre pour offrir un niveau de qualité constant, et tous les travaux sont livrés après relecture.
Si vous avez besoin d'une qualité particulièrement élevée, une étape de relecture supplémentaire peut être ajoutée, moyennant un coût additionnel.

Veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la langue cible et vos exigences ; nous vous enverrons un devis tenant compte de votre demande.

Le coût dépend de la langue et du volume.

Pour obtenir un devis précis, veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la combinaison de langues et vos exigences ; nous vous indiquerons le coût et le délai.

Oui, la traduction de sites web est possible.
Si vous disposez d'un storyboard, veuillez le joindre à votre demande de devis. Dans le cas contraire, nous livrons le texte source et la traduction côte à côte dans un fichier Excel.

Veuillez envoyer votre fichier ou votre lien par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la langue cible et vos exigences ; nous vous enverrons un devis.

Oui, nous traduisons des contrats.
En revanche, nous n'effectuons pas d'analyse juridique des clauses contractuelles. Veuillez faire examiner leur contenu séparément par un cabinet d'avocats ou un avocat.

Si vous avez besoin de faire traduire un contrat, veuillez envoyer votre fichier par e-mail à translation@allminwon.com en précisant la combinaison de langues et vos exigences ; nous vous indiquerons le coût et le délai.

Les factures fiscales et les reçus de paiement en espèces ne peuvent être émis que pour les paiements par virement bancaire (paiement en espèces).
Pour les paiements par carte, la législation fiscale n'autorise pas la double émission.

Vous pouvez payer par carte, par virement bancaire ou sur terminal de paiement lors de votre visite dans nos locaux, selon ce qui vous convient le mieux.

WHOMI TRANS vous offre les avantages suivants.
Premièrement, en tant qu'entreprise de traduction relativement récente, nous nous efforçons d'accorder encore plus d'importance à la qualité que les autres sociétés.
Deuxièmement, nous appliquons une politique centrée sur le client, qui tient compte au maximum de votre situation.
Troisièmement, si vous avez besoin d'une notarisation, d'une authentification par le ministère des Affaires étrangères ou d'une légalisation consulaire après la traduction, des experts forts de 12 ans de savoir-faire dans ce domaine vous accompagneront rapidement et simplement.

Nous délivrons gratuitement un certificat de traduction selon notre propre modèle.
Toutefois, pour des raisons de protection de la vie privée, nous ne pouvons pas fournir la pièce d'identité ni les informations personnelles du traducteur.
Le certificat de traduction comporte uniquement l'intitulé du document traduit, notre numéro d'immatriculation d'entreprise, nos coordonnées et notre adresse, le sceau du représentant ainsi que les initiales du traducteur.
Veuillez noter que le document que nous délivrons est une « Confirmation de traduction » (번역확인서) ; nous ne pouvons pas délivrer de « Certificat de vérification de traduction » (번역확인증명서).

Nous ne relisons pas les traductions réalisées ailleurs. Une traduction externe doit être entièrement vérifiée par rapport au texte source afin d'y déceler les contresens et les omissions ; la charge de travail réelle est donc peu différente de celle d'une nouvelle traduction, et il nous est difficile d'assumer la responsabilité de la qualité finale.
Nous pouvons en revanche retraduire le document. Si vous nous transmettez votre traduction existante à titre de référence, nous en reprendrons la terminologie et les formulations.

Veuillez envoyer le texte source et votre traduction existante par e-mail à translation@allminwon.com ; nous vous enverrons un devis de traduction.

Oui.
Avant de commencer, veuillez nous transmettre les consignes de l'organisme, ses formulaires imposés, ses règles terminologiques ou ses traductions de référence ; nous traduirons conformément à ces normes.
Toutefois, les exigences varient d'un organisme à l'autre et changent fréquemment ; sans ces documents, il nous est donc difficile d'identifier et d'appliquer par nous-mêmes les normes de chaque organisme.
Si vous vérifiez au préalable les exigences de l'organisme et les joignez à votre demande, nous pourrons en tenir compte.