El plazo exacto depende del archivo, pero por lo general de 1 a 3 páginas tardan 2 días hábiles.

Para obtener un presupuesto preciso, envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el par de idiomas y sus requisitos, y le enviaremos el coste y el plazo de entrega.

Sí, ofrecemos traducción urgente.
Tenga en cuenta que el coste depende de la urgencia y que, cuando varios traductores se reparten el trabajo, la terminología y el estilo pueden resultar menos uniformes.

Para más detalles, envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el par de idiomas y sus requisitos, y le informaremos del coste y el plazo de entrega.
Si prefiere hablar por teléfono, envíe primero su archivo por correo electrónico y luego llame al 02-753-5155; nuestro personal le atenderá.

Sí, ofrecemos traducción por hablantes nativos (salvo en algunos idiomas).

Envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com, indique el idioma de destino y que necesita una traducción realizada por un hablante nativo, y le informaremos del coste y el plazo de entrega.

Hacemos todo lo posible por mantener la calidad de la traducción. Si se produce involuntariamente un error, como una traducción incorrecta o una omisión, lo corregiremos sin coste alguno.
No obstante, no aceptamos solicitudes de cambio de terminología o estilo que no constituyan errores de traducción. Si la traducción debe seguir una terminología o un estilo determinados, indíquenoslo con antelación y lo aplicaremos.

Podemos traducir la mayoría de los archivos, salvo cuando el texto está demasiado borroso para leerse.

Envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el par de idiomas y sus requisitos, y le informaremos del coste y el plazo de entrega.

Reproducimos el formato del archivo original con la mayor fidelidad posible.
No obstante, pueden aplicarse cargos adicionales si las tablas son muy complejas o si se requiere una edición superior a la habitual.

Envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el par de idiomas y sus requisitos, y le informaremos del coste y el plazo de entrega.

Nuestras traducciones las realizan traductores profesionales.
Es una decisión que tomamos para garantizar un nivel de calidad constante y ofrecer traducciones de alta calidad.

La traducción por IA ha mejorado considerablemente, pero la calidad sigue siendo irregular en coreano y en otros idiomas.

Las ventajas de los traductores profesionales son las siguientes.
En primer lugar, producen traducciones naturales adaptadas al contexto y reflejan el significado implícito de las frases.
En segundo lugar, pueden tener en cuenta aspectos difíciles de valorar para la IA, como el vocabulario de origen chino-coreano y la cultura y las costumbres de cada país.
En tercer lugar, la traducción por IA a veces resulta poco natural. Los traductores profesionales lo evitan y redactan frases fluidas que reflejan claramente el trabajo de un experto.
En cuarto lugar, frente al estilo rígido de la IA, pueden ofrecer un tono más cálido o suave cuando es necesario.
Además, existen muchas otras ventajas.

Si nos confía su trabajo, le corresponderemos con los mejores resultados.

Una página equivale a 200 palabras del texto original.

Envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el idioma de destino y sus requisitos, y le enviaremos un presupuesto con el número de páginas.

Contamos con una red de traductores para todos los idiomas del mundo.
No obstante, los idiomas poco comunes pueden requerir más tiempo y conllevar costes adicionales.

Envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el idioma de destino y sus requisitos, y le enviaremos un presupuesto para dicho idioma.

Hacemos todo lo posible por ofrecer un nivel de calidad constante, y todos los trabajos se entregan tras una revisión.
Si necesita una calidad especialmente alta, puede incluirse una fase de revisión adicional con un coste extra.

Envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el idioma de destino y sus requisitos, y le enviaremos un presupuesto que refleje su solicitud.

El coste depende del idioma y del volumen.

Para obtener un presupuesto preciso, envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el par de idiomas y sus requisitos, y le informaremos del coste y el plazo de entrega.

Sí, ofrecemos traducción de sitios web.
Si dispone de un storyboard, adjúntelo a su solicitud de presupuesto. De lo contrario, entregamos el texto original y la traducción en paralelo en un archivo de Excel.

Envíe su archivo o enlace por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el idioma de destino y sus requisitos, y le enviaremos un presupuesto.

Sí, traducimos contratos.
No obstante, no ofrecemos revisión jurídica de las cláusulas contractuales. Le rogamos que un bufete o un abogado revise el contenido por separado.

Si necesita traducir un contrato, envíe su archivo por correo electrónico a translation@allminwon.com indicando el par de idiomas y sus requisitos, y le informaremos del coste y el plazo de entrega.

Las facturas fiscales y los recibos de pago en efectivo solo pueden emitirse para pagos por transferencia bancaria (pago en efectivo).
En el caso de pagos con tarjeta, la normativa fiscal no permite la doble emisión.

Puede pagar con tarjeta, por transferencia bancaria o mediante terminal de pago (TPV) al visitar nuestra oficina, según le resulte más cómodo.

WHOMI TRANS ofrece las siguientes ventajas.
En primer lugar, como empresa de traducción relativamente nueva, nos esforzamos por estar más orientados a la calidad que otras empresas.
En segundo lugar, aplicamos una política centrada en el cliente que tiene en cuenta su situación en la mayor medida posible.
En tercer lugar, si tras la traducción necesita una certificación notarial, la autenticación del Ministerio de Asuntos Exteriores o la legalización consular, expertos con 12 años de experiencia en este ámbito le ayudarán de forma rápida y cómoda.

Emitimos gratuitamente un certificado de traducción en nuestro propio formato.
No obstante, por motivos de privacidad, no podemos facilitar el documento de identidad ni los datos personales del traductor.
El certificado de traducción incluye únicamente el nombre del documento traducido, nuestro número de registro mercantil, los datos de contacto y la dirección, el sello del representante y las iniciales del traductor.
Tenga en cuenta que lo que emitimos es una «Confirmación de traducción» (번역확인서); no podemos emitir un «Certificado de verificación de traducción» (번역확인증명서).

No revisamos traducciones realizadas por terceros. Una traducción externa debe cotejarse desde cero con el original para detectar errores y omisiones, por lo que la carga de trabajo real no difiere mucho de la de una traducción nueva, y nos resulta difícil responsabilizarnos de la calidad final.
En su lugar, podemos realizar una nueva traducción del documento. Si nos envía su traducción existente como referencia, tendremos en cuenta su terminología y sus expresiones.

Envíe el original y su traducción existente por correo electrónico a translation@allminwon.com y le enviaremos un presupuesto de traducción.

Sí.
Antes de comenzar, envíenos las directrices de la institución, los formularios designados, las normas terminológicas o las traducciones de referencia, y traduciremos conforme a dichos criterios.
No obstante, los requisitos varían según la institución y cambian con frecuencia, por lo que, sin dichos materiales, nos resulta difícil identificar y aplicar por nuestra cuenta los criterios de cada institución.
Si consulta con antelación los requisitos de la institución y los incluye en su solicitud, podremos tenerlos en cuenta.