正確な所要期間はファイルによって異なりますが、1～3ページの場合、通常2営業日かかります。

正確なお見積もりをご希望の場合は、ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、言語の組み合わせとご要望をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。

はい、特急翻訳に対応しております。
ただし、費用は緊急度によって異なり、複数の翻訳者で分担して作業する場合は、用語や文体の統一性が低下する可能性がありますので、あらかじめご了承ください。

詳細については、ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、言語の組み合わせとご要望をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。
お電話でのご相談をご希望の場合は、先にファイルをメールでお送りいただいた上で、02-753-5155までお電話ください。担当スタッフがご案内いたします。

はい、ネイティブスピーカーによる翻訳が可能です（一部の言語を除く）。

ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、翻訳先の言語とネイティブ翻訳をご希望の旨をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。

当社は翻訳品質の維持に最善を尽くしております。意図せず誤訳や訳抜けなどの誤りが生じた場合は、無償で修正いたします。
ただし、翻訳の誤りに該当しない用語や文体の変更のご要望はお受けしておりません。特定の用語や文体に沿った翻訳が必要な場合は、事前にお知らせいただければ反映いたします。

文字がぼやけて判読できない場合を除き、ほとんどのファイルは翻訳可能です。

ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、言語の組み合わせとご要望をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。

原本ファイルの形式にできる限り合わせて作成いたします。
ただし、表が非常に複雑な場合や、通常の範囲を超える編集が必要な場合は、追加料金が発生することがあります。

ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、言語の組み合わせとご要望をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。

当社の翻訳は、プロの翻訳者が行っております。
これは、一定の品質水準を保ち、質の高い翻訳をご提供するための当社の方針です。

AI翻訳はかなり進歩しましたが、韓国語や一部の言語では依然として品質にばらつきがあります。

プロの翻訳者の強みは次のとおりです。
第一に、文脈に合った自然な翻訳を行い、文章に込められた意味まで反映します。
第二に、漢字語や各国の文化・慣習など、AIでは判断が難しい点も反映できます。
第三に、AI翻訳は不自然な文章になることがあります。プロの翻訳者はこれを避け、専門家の手によるものとはっきりわかる滑らかな文章に仕上げます。
第四に、AIの硬い文体に比べ、必要に応じて温かみのある、やわらかなトーンで表現できます。
このほかにも多くの強みがあります。

当社にお任せいただければ、最高の成果でお応えいたします。

原文200ワードを1ページとして計算いたします。

ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、翻訳先の言語とご要望をお知らせください。ページ数を記載したお見積もりをお送りいたします。

当社は世界中のあらゆる言語の翻訳者ネットワークを有しております。
ただし、希少言語の場合は、所要期間が長くなり、追加費用が発生することがあります。

ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、翻訳先の言語とご要望をお知らせください。該当言語のお見積もりをお送りいたします。

当社は一定の品質水準を保つよう最善を尽くしており、すべての成果物は検収後に納品しております。
特に高い品質が必要な場合は、追加の検収工程を加えることが可能です（別途費用）。

ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、翻訳先の言語とご要望をお知らせください。ご要望を反映したお見積もりをお送りいたします。

費用は言語と分量によって異なります。

正確なお見積もりをご希望の場合は、ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、言語の組み合わせとご要望をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。

はい、ウェブサイトの翻訳が可能です。
ストーリーボードがある場合は、お見積もり依頼時に添付してください。ない場合は、原文と訳文を並べたExcelファイルで納品いたします。

ファイルまたはリンクをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、翻訳先の言語とご要望をお知らせください。お見積もりをお送りいたします。

はい、契約書の翻訳を承っております。
ただし、契約条項の法的な検討は行っておりません。内容の検討は、法律事務所または弁護士に別途ご依頼ください。

契約書の翻訳が必要な場合は、ファイルをtranslation@allminwon.comまでメールでお送りいただき、言語の組み合わせとご要望をお知らせください。費用と所要期間をご案内いたします。

税金計算書および現金領収書は、銀行振込（現金決済）でお支払いの場合のみ発行可能です。
カード決済の場合は、税法上、重複発行ができません。

カード決済、銀行振込、またはご来社時のPOS決済など、ご都合のよい方法でお支払いいただけます。

WHOMI TRANSには次のような強みがあります。
第一に、比較的新しい翻訳会社として、他社以上に品質重視を心がけております。
第二に、お客様のご事情を最大限に考慮する顧客第一の方針をとっております。
第三に、翻訳後に公証、外交部認証、大使館認証が必要な場合は、この分野で12年のノウハウを持つ専門家が迅速かつ便利にサポートいたします。

当社所定の様式による翻訳証明書を無料で発行いたします。
ただし、個人情報保護のため、翻訳者の身分証や個人情報はご提供できません。
翻訳証明書には、翻訳文書名、当社の事業者登録番号、連絡先および住所、代表者印、翻訳者のイニシャルのみが記載されます。
なお、当社が発行するのは「翻訳確認書」（번역확인서）であり、「翻訳確認証明書」（번역확인증명서）は発行できませんので、ご了承ください。

他社で作成された翻訳文の検収は承っておりません。外部の翻訳文は、誤訳や訳抜けがないか原文と一から照合する必要があるため、実際の作業量は新規翻訳とあまり変わらず、最終的な品質に責任を持つことが難しいためです。
その代わりに、文書を新たに翻訳することが可能です。既存の翻訳文を参考資料としてお送りいただければ、その用語や表現を反映いたします。

原文と既存の翻訳文をtranslation@allminwon.comまでメールでお送りください。翻訳のお見積もりをお送りいたします。

はい、可能です。
作業開始前に、提出先機関のガイドライン、指定様式、用語規定、参考訳文などをお送りいただければ、その基準に従って翻訳いたします。
ただし、要件は機関ごとに異なり、頻繁に変更されるため、そうした資料がない場合、当社で各機関の基準を独自に把握して適用することは困難です。
事前に提出先機関の要件をご確認の上、ご依頼時にお知らせいただければ反映いたします。