Olá a todos.
Aqui é a Whomi Global.
Desejamos a todos um Chuseok farto e feliz.
Passado o feriado de Chuseok, o quarto trimestre já está chegando.
Para as empresas exportadoras, este é também o trimestre de maior volume de embarques do ano.
Pensando nisso,
a Whomi Global preparou um evento com até 20% de desconto na tradução de manuais de instruções.
▣ Resumo
Documentos · Manuais de instruções de produtos (manuais do usuário)
Idiomas · coreano ⇔ inglês · chinês (simplificado) · japonês
Período · de 21 de setembro a 21 de outubro de 2026
Benefício · até 20% de desconto (valor sem impostos)
【 1. Período 】
De 21 de setembro de 2026 (segunda-feira) a 21 de outubro de 2026 (quarta-feira)
※ Com base na data da solicitação de orçamento
【 2. Documentos elegíveis 】
Manuais de instruções de produtos
ex.: guias do usuário, guias de instalação e montagem, guias de manutenção e inspeção…
Idiomas
coreano ⇔ inglês · chinês (simplificado) · japonês
【 3. Descontos 】
· Pedidos a partir de KRW 200,000 → 10% de desconto
· Pedidos a partir de KRW 400,000 → 20% de desconto
※ Valores sem impostos
【 4. Como participar 】
① Ao solicitar orçamento pelo site
Informe sua participação no evento no campo 'Outras solicitações'
② Ao entrar em contato por e-mail (translation@allminwon.com)
Informe sua participação no evento no corpo da mensagem
③ No atendimento por telefone (+82-70-4220-2568)
Solicite ao atendente a participação no evento
※ Assim que informar ao atendente sua participação no evento,
enviaremos um orçamento com o desconto aplicado.
【 5. Perguntas frequentes 】
P. Tenho vários produtos. Os valores são somados?
R. Se forem incluídos em um único orçamento, o desconto será aplicado com base
no valor total.
P. Se eu traduzir um mesmo manual para vários idiomas, os valores são somados?
R. Sim. Os valores de todos os idiomas são somados.
P. Meus arquivos originais são do InDesign ou do Illustrator. Vocês trabalham com eles?
R. Em alguns casos, sim, mas nosso atendente precisará verificá-los primeiro.
Se não for possível editar o layout, extraímos o texto para um arquivo separado, como uma planilha do Excel,
e entregamos a tradução ao lado do texto original.
P. Vocês aceitam pedidos durante o feriado de Chuseok?
R. Sim. As consultas recebidas durante o feriado (24/09~26/09)
serão respondidas por ordem de chegada a partir de segunda-feira, 28 de setembro.
【 6. Observações 】
* Este evento se aplica à tradução entre o coreano e o inglês, o chinês (simplificado) ou o japonês.
** O valor de referência para o desconto é o valor sem impostos.
*** Informe sua participação no evento ao solicitar o orçamento.
Não é possível aplicar o evento a pedidos já em andamento após o orçamento.
**** O evento é válido para solicitações de orçamento feitas até 21 de outubro de 2026, dentro do horário comercial (até 18:00 KST).
(O orçamento é válido por uma semana a partir da data de emissão.)
❖ Contato
Telefone +82-70-4220-2568
E-mail translation@allminwon.com
Horário de atendimento dias úteis, das 09:00 às 18:00 (KST)
Contamos com o seu interesse e a sua participação.
Obrigado.