Estimados clientes:
Les saluda Whomi Global.
Les deseamos un próspero Chuseok.
Tras las vacaciones de Chuseok, el cuarto trimestre está a la vuelta de la esquina.
Para las empresas exportadoras, es también el trimestre con mayor volumen de envíos del año.
Por ello,
en Whomi Global hemos preparado un evento con hasta un 20 % de descuento en la traducción de manuales de instrucciones.
▣ De un vistazo
Documentos · Manuales de instrucciones de productos (manuales de usuario)
Idiomas · coreano ⇔ inglés · chino (simplificado) · japonés
Período · del 21 de septiembre al 21 de octubre de 2026
Ventaja · hasta un 20 % de descuento (importes sin IVA)
【 1. Período 】
Del lunes 21 de septiembre de 2026 al miércoles 21 de octubre de 2026
※ Según la fecha de la solicitud de presupuesto
【 2. Documentos incluidos 】
Manuales de instrucciones de productos
p. ej., guías de usuario, guías de instalación y montaje, guías de mantenimiento e inspección…
Idiomas
coreano ⇔ inglés · chino (simplificado) · japonés
【 3. Descuentos 】
· Pedidos a partir de KRW 200,000 → 10 % de descuento
· Pedidos a partir de KRW 400,000 → 20 % de descuento
※ Importes sin IVA
【 4. Cómo participar 】
① Al solicitar un presupuesto en la página web
Indique su participación en el evento en el campo «Otras solicitudes»
② Al realizar su consulta por correo electrónico (translation@allminwon.com)
Indique su participación en el evento en el cuerpo del mensaje
③ Al realizar su consulta por teléfono (+82-70-4220-2568)
Solicite al encargado participar en el evento
※ Una vez que comunique al encargado su participación en el evento,
le enviaremos un presupuesto con el descuento aplicado.
【 5. Preguntas frecuentes 】
P. Tengo varios productos. ¿Se suman los importes?
R. Si los incluye en un único presupuesto, el descuento se aplicará según
el importe total.
P. Si traduzco un mismo manual a varios idiomas, ¿se suman los importes?
R. Sí. Se suman los importes de todos los idiomas.
P. Mis archivos originales son de InDesign o Illustrator. ¿Pueden trabajar con ellos?
R. En algunos casos sí, pero primero debe revisarlos nuestro encargado.
Si no es posible editar el diseño, extraemos el texto a un archivo aparte, como una hoja de Excel,
y entregamos la traducción junto al texto original.
P. ¿Aceptan solicitudes durante las vacaciones de Chuseok?
R. Sí. Las consultas recibidas durante las vacaciones (24/09~26/09)
se responderán por orden de llegada a partir del lunes 28 de septiembre.
【 6. Advertencias 】
* Este evento se aplica a la traducción entre el coreano y el inglés, el chino (simplificado) o el japonés.
** Los importes de referencia para el descuento se calculan sin IVA.
*** Le rogamos que nos indique su participación en el evento al solicitar el presupuesto.
Le informamos de que no es posible participar con pedidos que ya estén en curso tras la emisión del presupuesto.
**** El evento es válido para las solicitudes de presupuesto recibidas hasta el 21 de octubre de 2026 dentro del horario laboral (hasta las 18:00 KST).
(El presupuesto tiene una validez de una semana desde la fecha de emisión).
❖ Contacto
Teléfono +82-70-4220-2568
Correo electrónico translation@allminwon.com
Horario de atención días laborables de 09:00 a 18:00 (KST)
Agradecemos de antemano su interés y participación.
Muchas gracias.