مرحبًا بكم جميعًا.
معكم Whomi Global.
نتمنى لكم عيد تشوسوك مليئًا بالخير والبركة.
وبعد انتهاء عطلة تشوسوك، يقترب الربع الرابع من العام.
وهو بالنسبة للشركات المصدّرة الربع الذي يشهد أكبر حجم من الشحنات خلال العام.
لذا،
أعدّت Whomi Global فعالية خصم يصل إلى 20% على ترجمة أدلة استخدام المنتجات.
▣ لمحة سريعة
المستندات · أدلة استخدام المنتجات (أدلة المستخدم)
اللغات · الكورية ⇔ الإنجليزية · الصينية (المبسطة) · اليابانية
المدة · من 21 سبتمبر إلى 21 أكتوبر 2026
الميزة · خصم يصل إلى 20% (على أساس المبلغ قبل الضريبة)
【 1. المدة 】
من الإثنين 21 سبتمبر 2026 إلى الأربعاء 21 أكتوبر 2026
※ وفقًا لتاريخ طلب عرض السعر
【 2. المستندات المشمولة 】
أدلة استخدام المنتجات
مثل: أدلة المستخدم، وأدلة التركيب والتجميع، وأدلة الصيانة والفحص…
اللغات
الكورية ⇔ الإنجليزية · الصينية (المبسطة) · اليابانية
【 3. نسبة الخصم 】
· الطلبات بقيمة KRW 200,000 فأكثر → خصم 10%
· الطلبات بقيمة KRW 400,000 فأكثر → خصم 20%
※ على أساس المبلغ قبل الضريبة
【 4. طريقة المشاركة 】
① عند طلب عرض سعر عبر الموقع الإلكتروني
اذكروا رغبتكم في المشاركة في الفعالية في خانة «طلبات أخرى»
② عند الاستفسار عبر البريد الإلكتروني (translation@allminwon.com)
اذكروا رغبتكم في المشاركة في الفعالية في نص الرسالة
③ عند الاستشارة الهاتفية (+82-70-4220-2568)
اطلبوا من الموظف المسؤول المشاركة في الفعالية
※ بمجرد إبلاغ الموظف المسؤول بمشاركتكم في الفعالية،
سنرسل إليكم عرض سعر يتضمن الخصم.
【 5. الأسئلة الشائعة 】
س. لديّ عدة منتجات. هل تُجمع المبالغ؟
ج. إذا أدرجتموها في عرض سعر واحد، تُطبَّق نسبة الخصم على أساس
المبلغ الإجمالي.
س. إذا ترجمتُ دليلًا واحدًا إلى عدة لغات، هل تُجمع المبالغ؟
ج. نعم. تُجمع مبالغ جميع اللغات.
س. ملفاتي الأصلية بصيغة InDesign أو Illustrator. هل يمكنكم العمل عليها؟
ج. يمكن ذلك في بعض الحالات، لكن يلزم أن يطّلع عليها الموظف المسؤول أولًا.
وإذا تعذّر تحرير التصميم، نستخرج النص إلى ملف منفصل مثل Excel،
ونسلّم الترجمة بجانب النص الأصلي.
س. هل تستقبلون الطلبات خلال عطلة تشوسوك؟
ج. نعم. يُرد على الاستفسارات الواردة خلال العطلة (24/9~26/9)
حسب ترتيب ورودها اعتبارًا من يوم الإثنين 28 سبتمبر.
【 6. ملاحظات 】
* تسري هذه الفعالية على الترجمة بين اللغة الكورية واللغات الإنجليزية أو الصينية (المبسطة) أو اليابانية.
** يُحتسب المبلغ المعتمد لنسبة الخصم على أساس المبلغ قبل الضريبة.
*** يُرجى إبلاغنا برغبتكم في المشاركة في الفعالية عند طلب عرض السعر.
نود التنويه إلى أنه لا يمكن المشاركة بالنسبة للطلبات الجارية بعد إصدار عرض السعر.
**** تسري الفعالية على طلبات عروض الأسعار المقدَّمة حتى نهاية ساعات العمل (حتى 18:00 بتوقيت كوريا) يوم 21 أكتوبر 2026.
(مدة صلاحية عرض السعر أسبوع واحد من تاريخ إصداره.)
❖ للتواصل
الهاتف +82-70-4220-2568
البريد الإلكتروني translation@allminwon.com
ساعات العمل أيام الأسبوع 09:00 ~ 18:00 (بتوقيت كوريا)
نتطلع إلى اهتمامكم ومشاركتكم.
شكرًا لكم.