皆さま、こんにちは。

Whomi Globalです。

実り多き秋夕(チュソク)をお過ごしください。

秋夕の連休が明けると、まもなく第4四半期です。

輸出企業にとっては、一年で最も物量が集中する四半期でもあります。

そこでWhomi Globalでは、

製品取扱説明書の翻訳を最大20%割引するキャンペーンをご用意いたしました。

───────────────────────────────────────────────

▣ ひと目でわかる概要

対象 · 製品取扱説明書(ユーザーマニュアル)

言語 · 韓国語 ⇔ 英語 · 中国語(簡体字) · 日本語

期間 · 2026年9月21日 ~ 10月21日

特典 · 最大20%割引(税抜価格基準)

───────────────────────────────────────────────

【 1. 期間 】

2026年9月21日(月) ~ 2026年10月21日(水)

※ お見積りご依頼日基準

【 2. 対象書類 】

製品取扱説明書

例: ユーザーガイド、設置・組立ガイド、保守・点検ガイドなど…

言語

韓国語 ⇔ 英語 · 中国語(簡体字) · 日本語

【 3. 割引率 】

· KRW 200,000以上のご依頼 → 10%割引

· KRW 400,000以上のご依頼 → 20%割引

※ 税抜価格基準

【 4. ご参加方法 】

① ホームページからお見積りをご依頼の際

「その他のご要望」欄にキャンペーンへの参加をご記入ください

② メール(translation@allminwon.com)でお問い合わせの際

本文にキャンペーンへの参加をご記入ください

③ お電話(+82-70-4220-2568)でのご相談の際

担当者にキャンペーンへの参加をお申し付けください

※ キャンペーンへの参加を担当者にお伝えいただければ、

割引を反映したお見積書をお送りいたします。

【 5. よくあるご質問 】

Q. 製品が複数あります。金額は合算されますか?

A. 1件のお見積りにまとめてご依頼いただければ、

合計金額を基準に割引率を適用いたします。

Q. 1つの説明書を複数の言語に翻訳する場合、金額は合算されますか?

A. はい。すべての言語の金額を合算いたします。

Q. 原稿がInDesignやIllustratorのファイルです。対応できますか?

A. 対応できる場合もありますが、まず担当者による確認が必要です。

デザイン編集ができない場合は、Excelなど別ファイルにテキストを抽出し、

原文と訳文を併記した形で納品いたします。

Q. 秋夕の連休中も受け付けていますか?

A. はい、受け付けております。連休期間(9/24~9/26)にいただいたお問い合わせは、

9月28日(月)から順次ご回答いたします。

【 6. ご注意事項 】

* 本キャンペーンは、韓国語と英語・中国語(簡体字)・日本語間の翻訳が対象です。

** 割引率の基準金額は税抜価格(供給価額)基準です。

*** キャンペーンへの参加は、お見積りご依頼時にお知らせください。

お見積り後に進行中の案件には適用できませんので、ご了承ください。

**** 本キャンペーンは2026年10月21日の営業時間内(~18:00 KST)のお見積りご依頼まで有効です。

(お見積書の有効期間は作成日から1週間です。)

───────────────────────────────────────────────

❖ お問い合わせ

電話 +82-70-4220-2568

メール translation@allminwon.com

営業時間 平日 09:00 ~ 18:00 (KST)

───────────────────────────────────────────────

皆さまのご関心とご参加を心よりお待ちしております。

ありがとうございます。