المجال المطلوب

مترجم مستقل للغة الإيطالية (إيطالي-كوري/كوري-إيطالي)

طبيعة العمل

ترجمة مختلف المستندات الرسمية الصادرة مثل كشوف الدرجات

شروط التقدم (إلزامية)

القدرة على إعداد الجداول في المستندات ذات النماذج مثل كشوف الدرجات المدرسية بما يطابق الأصل ثم ترجمتها (إجادة إعداد ملفات Word شرط إلزامي)

إدراك واضح لأهمية الحفاظ على اتساق المصطلحات

نظرًا لطبيعة المستندات، لا يُقبل أي خطأ أو سهو في الأرقام, والعناوين, وتهجئة الأسماء وما شابه. القدرة على الترجمة بدقة وعناية ودون أخطاء

الالتزام وتحمّل المسؤولية تجاه العمل المُسند

المؤهلات المفضّلة

القدرة على الترجمة الإنجليزية أيضًا (إنجليزي-إيطالي، إيطالي-إنجليزي)

سهولة التواصل عبر الهاتف

امتلاك برنامج Trados

طريقة التقديم: About Us ، قسم With Us— يُرجى التقديم من خلاله