المجال المطلوب

مترجم مستقل للغة الصينية

طبيعة العمل

ترجمة مختلف المستندات الرسمية الصادرة (ex: الشهادات, الأبوستيل وغيرها)

نبحث عن مترجمين لترجمة مختلف المستندات من الصينية إلى الكورية أو العكس.

1. نظرًا لطبيعة المستندات، لا يُقبل أي خطأ أو سهو في الأرقام, والعناوين, وتهجئة أسماء الأشخاص وما شابه. القدرة على الترجمة بدقة وعناية ودون أخطاء

2. في حال احتواء النموذج الأصلي على جداول, إجادة برنامج Word بمستوى يسمح برسم الجداول والعمل عليها

شروط التقدم (إلزامية)

الخبرة: خبرة في الترجمة لا تقل عن سنة واحدة

إدراك واضح لأهمية الحفاظ على اتساق المصطلحات والأسلوب

المؤهلات المفضّلة

التخصص الأكاديمي في اللغة المعنية

امتلاك برنامج Trados

الدراسة أو الإقامة في بلد اللغة المعنية

القدرة على الترجمة بالصينية التقليدية

مدة التوظيف: مفتوحة باستمرار